Hola, estoy leyendo este texto y no me sale una traducción correcta para in the ascendancy.
Aquí le muestro:
In the recondite climate of narcoticdom,
words-simple, innocent, familiar words-lead a
double life not unlike that of Dr. Jekyll and Mr.
Hyde, with Mr. Hyde always in the ascendancy.
No se me occure mas nada que el torpe 'con Mr Hyde siendo el dominante'. Pero, realmente aporta poca ayuda al querer entender la idea que se quiere transmitir al hacer alusión a Jekyll y Hyde...
Read more
Aquí le muestro:
In the recondite climate of narcoticdom,
words-simple, innocent, familiar words-lead a
double life not unlike that of Dr. Jekyll and Mr.
Hyde, with Mr. Hyde always in the ascendancy.
No se me occure mas nada que el torpe 'con Mr Hyde siendo el dominante'. Pero, realmente aporta poca ayuda al querer entender la idea que se quiere transmitir al hacer alusión a Jekyll y Hyde...
Read more