des comptes rendus d’après nature
Bonjour, Je lis une courte histoire et je suis tombé sur cette phrase "des comptes rendus d’après nature". Une personne parle d'une baleine qui s'est échouée sur le rivage et c'est le paragraphe...
View Articletironeado entre el bien y el mal
Pregunta para españoles. ¿Se usa en España el verbo "tironear" o se usa "dividir"? El personaje femenino de la serie está tironeado entre el bien y el mal.
View Articleone that gets really confused by a lot of people
A native english speaker teaches some common words which are very close in meanings. She says: "This is one that gets really really confused by a lot of people."Famous" and "popular". The use of "get...
View ArticleBetter lose the saddle than the horse
Hi my friends ,🐣🌸🌸 I hope you are wonderful. 😄 Finally, the friday came. 😍 Meaning: The one should stop his mistake because it is never late to turn back from his mistake. Otherwise, he or she could...
View ArticleŞahtın şahbaz oldun !
Herkese merhaba arkadaşlar, (Hello my friends) 🐣 Umarın iyisinizdir ( I hope you are fine ) 😍 Anlamı: (Meaning) Bir kişinin önceden garip veya çirkin gözüktüğü. Daha sonra uygulanan makyaj ve make over...
View ArticleSnitch
According to Collins, snitch means “To snitch on a person” means to tell someone in authority that the person has done something bad or wrong. [informal] Example sentence: She felt like a fifth-grader...
View ArticleMarker lesion experiments
Hola. No encuentro la traducción de marker lesion al español (de España). Tengo la siguiente información, pero aún así no encuentro nada en español sobre el tema: In marker lesion experiments a single...
View ArticleBe marked by
Все добрый день, уважаемые! Сперва наперво пример из книги : Julius was marked, however, by two more striking peculiarities. ✍️ be marked by: если посмотреть в словари , то приводятся следующие...
View Articleekmetresai
Hello, everyone. I'm translating a work by Michel Serres (Hermes II) from French to English. The author has this footnote with little explanation. He is discussing the origin of geometry: "The term...
View ArticleI don't like your changing
Can I say "I don't like your changing"? (Meaning I don't like the fact that you've changed, or I don't like the changes in you) For example, "The lord will watch over your coming and going" is a very...
View ArticleThe reason is
1. The reason Mark called Mary yesterday is "that" he needed to ask her a favor. 2. The reason Mark called Mary yesterday is "because" he needed to ask her a favor. 3. The reason Mark called Mary...
View ArticleI wish my mate had gone to the destination safely
Context: Two foreigners from Brazil came to our country, and one of them went back to Brazil after a few months and none of them contacted each other since one brazilian left the country. Then another...
View ArticleClik here to view.
La que más se pega
Hola, amigos. ¿Qué tal? No entiendo muy bien esta frase de la canción Fiebre de Bad Gyal. ¿Me echáis un cable? “Es un placer conocerte Quizá' tú me traiga' pena Pero no puedo perderte El número uno, la...
View Articledespair was my loyal ally
Hi everyone What is meant by "but despair was my loyal ally" in the following context from "Nowhereman" by Aleksandar Hemon: I mean How do you parphrase it? Does he say that "but it was alright,...
View Articlepainted with many colors
Hi everyone What is meant by "painted with many colors" in the following context from "Nowhereman" by Aleksandar Hemon: Humid evening heat; the streets covered with a dark, oily placenta. A man named...
View Articlemougeon
Hi Everyone, Long time no speak! I am trying to convey the meaning of the noun "Le mougeon" which is a satyric name that was created in the early 2000s to designate people who are gullible, stupid,...
View ArticleWhat rolls over the devil’s back slides up under his belly
Hello my friends, 😍 I hope you are wonderful 🌸🌸 Meaning : If someone harms/hurts the other one, he /she pay for this in the future. This person will live karmic events (pain, sufferings, loss). So he...
View ArticleAll dialects: What's your problem, what's wrong with you
For me in Lebanese: شو قصتك، شو إشبك، شو بيك (I don't use the last one much, I forget if it's 2ms bek or bēk) You can ask someone بيك شي؟ or إشبك شي؟ for "is something wrong with you?", but not قصتك...
View Article12-step community based support group meeting
I am translating a contract for a Drug Court Program in New Mexico. One of the requirements is to "attend at least one 12-step community based support group meeting per week". I have translated it...
View Articleill ease
Hi everyone, please, from The 48 Laws of Power by Robert Greene: Within any group, trouble can most often be traced to a single source, the unhappy, chronically dissatisfied one who will always stir up...
View Article